FANDOM


Dieser Artikel beinhaltet alle Verweise vom Vorwort des dritten Buches Das Herz eines Kriegers aus der Mangatrilogie Rabenpfotes Abenteuer.

VerweiseBearbeiten

SichtBearbeiten

  • keine Sichtweise

Erwähnte CharaktereBearbeiten

SonstigeBearbeiten

OrteBearbeiten

Begriffe und RedewendungenBearbeiten

WissenswertesBearbeiten

  • Seite 184: Der Satzteil "(...), are you proud that (...)" (zu Deutsch in etwa: "Seid ihr stolz darauf, wie (...)") wurde im Deutschen mit "Wie gefällt euch, wie (...)" übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Seite 5 von The Heart of a Warrior)
  • Seite 184: Der Satz "But Ravenpaw knows himself better than that." (zu Deutsch in etwa: "Doch/Aber Rabenpfote kennt sich am besten/besser als das.") wurde im Deutschen mit "Doch Rabenpfote hat keine Zweifel." übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Seite 5 von The Heart of a Warrior)
  • Seite 184: "Rabenpfote will die Kampfkünste anwenden, die (...)" - Statt will (...) anwenden müsste es "wird (...) anwenden müssen" heißen, da im Original die Rede von will have to call on ist (vgl. Seite 5 von The Heart of a Warrior)

QuellenBearbeiten


Rabenpfotes Abenteuer-Kapitel
Zerstörter Frieden: VorwortKapitel 1Kapitel 2Kapitel 3Kapitel 4
Ein Clan in Not: VorwortKapitel 1Kapitel 2Kapitel 3Kapitel 4
Das Herz eines Kriegers: VorwortKapitel 1Kapitel 2Kapitel 3Kapitel 4
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.