FANDOM


Dieser Artikel beinhaltet alle Verweise vom 19. Kapitel aus dem Buch Donnerschlag.

VerweiseBearbeiten

SichtBearbeiten

CharaktereBearbeiten

ErwähntBearbeiten

EreignisseBearbeiten

ZeremonienBearbeiten

  • Wind und Ginster erhalten ihre neuen Namen Windläufer und Ginsterpelz[4]

SonstigeBearbeiten

OrteBearbeiten

TiereBearbeiten

HeilmittelBearbeiten

Krankheiten und VerletzungenBearbeiten

Begriffe und RedewendungenBearbeiten

WissenswertesBearbeiten

  • Seite 208: Der Satzteil "(...), looking over her shoulder at Gray Wing (...)" fehlt im Deutschen (vgl. Thunder Rising, Seite 198)
  • Seite 211: Das Wort je im Satz "Das ist das Schönste, was ich je gehört habe" ist im Deutschen nicht kursiv, anders als im englischen Original, wo es der Betonung dient (vgl. Thunder Rising, Seite 201)
  • Seite 211: Das Wort fröhlich im Satzrest "(...), verkündete [Kieselherz] fröhlich" wurde im Deutschen hinzugefügt (vgl. Thunder Rising, Seite 201)
  • Seite 211: Der Satzrest "(...) as Turtle Tail herded the kits toward their nest" fehlt im Deutschen (vgl. Thunder Rising, Seite 201)
  • Seite 211: Der Satz "Cloud Spots rolled his eyes" (zu Deutsch etwa "Wolkenfleck verdrehte die Augen") wurde mit "Wolkenfleck schnaubte verächtlich" übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Thunder Rising, Seite 201)
  • Seite 212: Der Satzrest "(...) with a snort" fehlt im Deutschen (vgl. Thunder Rising, Seite 202)
  • Seite 213: Der Satz "He beckoned with his tail for Gray Wing to join him" fehlt im Deutschen (vgl. Thunder Rising, Seite 203)
  • Seite 217: Der Satzrest "(...) to make room for him" fehlt im Deutschen (vgl. Thunder Rising, Seite 207)
  • Seite 218: Der Satz "Gorse Fur and Wind Runner stood side by side" (zu Deutsch etwa "Ginsterpelz und Windläufer standen Seite an Seite") wurde mit "Ginsterpelz und Windläufer saßen Seite an Seite" übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Thunder Rising, Seite 207)
  • Seite 218: Das Wort alles im Satz "Gefühle bedeuten alles" ist im Deutschen nicht kursiv, anders als im Englischen, wo es der Betonung dient (vgl. Thunder Rising, Seite 208)

QuellenBearbeiten

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Donnerschlag, Seite 208
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Donnerschlag, Seite 210
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Donnerschlag, Seite 213
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Donnerschlag, Seite 214
  5. 5,0 5,1 Donnerschlag, Seite 216
  6. 6,0 6,1 6,2 Donnerschlag, Seite 217
  7. 7,0 7,1 Donnerschlag, Seite 215
  8. 8,0 8,1 8,2 Donnerschlag, Seite 212
  9. 9,0 9,1 Donnerschlag, Seite 218
  10. 10,0 10,1 Donnerschlag, Seite 211
  11. Donnerschlag, Seite 209


Donnerschlag-Kapitel
PrologKapitel 1Kapitel 2Kapitel 3Kapitel 4Kapitel 5Kapitel 6Kapitel 7Kapitel 8Kapitel 9Kapitel 10Kapitel 11Kapitel 12Kapitel 13Kapitel 14Kapitel 15Kapitel 16Kapitel 17Kapitel 18Kapitel 19Kapitel 20Kapitel 21Kapitel 22Kapitel 23Kapitel 24Kapitel 25Kapitel 26Kapitel 27Bonusszene: PrologBonusszene: Kapitel 1Bonusszene: Kapitel 2
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.