Allgemeines | Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 | Staffel 6 | Staffel 7 | Staffel 8 |
Special Adventure | Die Welt der Clans | Comic | Short Adventure | Sonstiges |
Dieser Artikel ist unvollständig und muss verbessert werden. Du kannst dem Wiki helfen, indem du die folgenden Abschnitte hinzufügst, erweiterst oder überprüfst: Vollständigkeit überprüfen, Korrekturen in neueren Auflagen ergänzen u. belegen Auf der Diskussionsseite sowie auf der Projektseite zur Artikelvervollständigung findest du Details. |
Dies ist eine Übersicht über aller Fehler in den Büchern der ersten Staffel.
Die Prophezeiungen beginnen[]
In die Wildnis[]
- Hierarchie: Blausterns Rang wird in der männlichen Form angegeben.
- Hierarchie: Tüpfelblatt wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie, Seite 175: Sturmwind wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Mausefell wird als schwarzbraun beschrieben.
- Hierarchie: Sandpfote wird als gelbbraun beschrieben.
- Hierarchie: Feuerpfote wird als rot beschrieben.
- Hierarchie: Buntgesicht wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie, Seite 52: Goldblüte wird als gelbbraun beschrieben.
- Hierarchie: Fleckenschweif wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Rosenschweif fehlt.
- Hierarchie: Stummelschweif wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Kleinpfote wird Zwergpfote genannt.
- Hierarchie, Seite 282: Dämmerwolke wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie, Seite 288: Glanzblüte wird als schwarz-weiß beschrieben.
- Seite 12, 29, 55: Blattwechsel werden Jahre genannt.
- Seite 41: Goldblüte wird als gelblich braun beschrieben.
- Seite 41: Fleckenschweif wird mit einer schwarzen Zeichnung beschrieben.
- Seite 59: Kurzschweif wird mit struppigem Fell und einem Stummel als Schweif beschrieben.
- Seite 61: Durch einen Übersetzungsfehler wird Mondhoch (also Mitternacht) als Vollmond bezeichnet.
- Seite 63: Es heißt, Borkenpfote wäre Dunkelstreifs erster Schüler, dabei hat Dunkelstreif zuvor Langschweif ausgebildet.
- Seite 64: Feuerpfotes Fell wird als goldbraun beschrieben.
- Seite 73: "Sind wir am jetzt Waldrand?"
- Seite 79: "(...) auf deinen Teller legen (...)" → Clan-Katzen wissen nicht, was Teller sind.
- Seite 115: "Wie ich schon gesagt haben: (...)"
- Seite 121: Gelbzahn wird mit hellgrauem Fell beschrieben.
- Seite 121: Sandpfote wird mit hellbraunem Kopf beschrieben.
- Seite 123: Wieseljunges wird als grau-weiß beschrieben.
- Seite 123, 135: Fleckenschweif wird als gefleckt beschrieben.
- Seite 116: "Drück mir die Daumen!" → Katzen haben keine Daumen und Clan-Katzen wissen nicht, was Daumen sind.
- Seite 147: Maisjunges wird als schildpattfarben beschrieben.
- Seite 156, 288: Fetzenstern wird Kampfstern genannt.
- Seite 160: Triefnase wird als schwarz-weiß beschrieben.
- Seite 166: Braunstern wird mit orangefarbenen Augen beschrieben.
- Seite 169: "Wir werden ihnen zeigen, dass wir nicht so weich sind wie diese Waschlappen vom FlussClan!" → Clan-Katzen wissen nicht, was Waschlappen sind. Ein weniger Begriff, der sich nicht auf einen menschlichen Gegenstand bezieht, wäre hier besser gewesen (z.B. Memmen)
- Seite 206: "Ihr Leben liegt jetzt in den Händen des SternenClans." → Clan-Katzen kennen den Begriff Hand nicht.
- Seite 214: Gelbzahn wird mit gelbem Fell beschrieben.
- Seite 220: Rabenpfote wird mit grünen Augen beschrieben.
- Seite 232: Tüpfelblatt wird mit dunklen Augen beschrieben.
- Seite 248: Es heißt, Buntgesicht habe mit Aschenpelz, Rauchfell, Tulpenjunges und Holunderjunges ihren ersten Wurf bekommen. Vorher hat sie aber schon Sandsturm bekommen.
- Seite 286: Rankenklette wird mit zerzaustem Fell beschrieben.
- Seite 286: Schwarzfuß wird mit zerzaustem Fell beschrieben.
- Seite 294: Langschweif wird Tigerkralle genannt.
- Hörbuch: Sandpfote wird Gelbpfote genannt.
- Hörbuch: "(...) in die Schuhe schieben." → Clan-Katzen kennen den Begriff Schuh nicht.
Feuer und Eis[]
- Hierarchie: Blausterns Rang wird in der männlichen Form angegeben.
- Hierarchie: Sturmwind wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Mausefell wird als schwarzbraun beschrieben.
- Hierarchie: Feuerherz wird als rot beschrieben.
- Hierarchie: Sandpfote wird als gelbbraun beschrieben.
- Hierarchie: Buntgesicht wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Goldblüte wird als gelbbraun beschrieben.
- Hierarchie: Fleckenschweif wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Nassfuß wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Dämmerwolke wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Glanzblüte wird als schwarz-weiß beschrieben.
- Hierarchie: Stummelschweif, Erdpfote, Kleinwolke, Dunkelblüte und Mohnblüte wurden weggelassen.
- Hierarchie: Kurzbart wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Moorkralle, Spinnenpfote, Fetzohr, Rennpfote und Hellpfote wurden weggelassen.
- Hierarchie: Leopardenfells Rang wird in der männlichen Form angegeben.
- Hierarchie: Rumpelbauch und Silberpfote wurden weggelassen.
- Seite 35-36: Leopardenfuß wird als schlank und braun gesprenkelt beschrieben.
- Seite 42: Streifenstern wird mit schwarzen Augen beschrieben.
- Seite 53: Kurzschweif wird Halbschweif genannt.
- Seite 109-111: Farnpfote wird als hellbraun beschrieben.
- Seite 119: Rußpfote wird mit dunkelblauen Augen beschrieben.
- Seite 212: Tigerkralle meint, dass Graustreif unter Hausarrest stünde.
- Seiten 248, 254, 255, 258, 262, 272, 275-277, 286, 294, 301, 310, 312, 315-320: Wolkenjunges wird Wolkenjunge genannt.
- Seite 243: Goldblüte wird als hellbraun beschrieben.
- Seite 304: Flickenpelz wird Flickenfell genannt.
- Hörbuch: Sandpfote wird Gelbpfote genannt.
- Hörbuch: Sandsturm wird Gelbwind genannt.
Geheimnis des Waldes[]
- Hierarchie: Blausterns Rang wird in der männlichen Form angegeben.
- Hierarchie: Gelbzahns Rang wird in der männlichen Form angegeben.
- Hierarchie: Sturmwind wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Mausefell wird als schwarzbraun beschrieben.
- Hierarchie: Feuerherz wird als rot beschrieben.
- Hierarchie: Sandsturm wird als gelbbraun beschrieben.
- Hierarchie, Seite 73-74: Maispfote wird mit hellbraunen Flecken beschrieben.
- Hierarchie: Buntgesicht wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Goldblüte wird als gelbbraun beschrieben.
- Hierarchie: Fleckenschweif wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Stummelschweif wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Nassfuß wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Dämmerwolke wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Erdpfote, Kleinwolke, Dunkelblüte und Mohnblüte wurden weggelassen.
- Hierarchie: Moorkralle wird als gesprenkelt beschrieben.
- Hierarchie: Rennpfote wird Laufpfote genannt.
- Hierarchie: Kurzbart wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Spinnenpfote und Hellpfote wurden weggelassen.
- Hierarchie: Krähenfell fehlt.
- Dieser Fehler wurde in späteren Auflagen korrigiert.
- Hierarchie: Leopardenfells Rang wird in der männlichen Form angegeben.
- Hierarchie: Rumpelbauch und Silberpfote wurden weggelassen.
- Hierarchie: Frischblüte fehlt.
- Hierarchie: Nebelfuß wird als dunkel beschrieben.
- Hierarchie: "Moospelz - schildplattfarbene Kätzin"
- Hierarchie: "Grauteich - dünne, gaue Kätzin (...)"
- Hierarchie: Schwarzfuß und Kieselstein wurden weggelassen.
- Hierarchie: Braunschweif steht bei den "Katzen außerhalb der Clans", obwohl er im Original als DonnerClan-Ältester wegen seinem Status als Gefangener aufgelistet ist.
- Seite 17: Tigerkralle wird als grau beschrieben.
- Seite 24: Silberfluss wird als schwarz-silbern beschrieben.
- Seite 27: Krähenfells Flanken werden beide als vernarbt beschrieben.
- Seite 72-74: Dornenpfote wird als rot beschrieben.
- Seite 73: Maispfote wird mit hellbraunem Schweif beschrieben.
- Seite 82: Grauteich meint, Eichenherz habe Nebelfuß und Steinfell zum FlussClan gebracht, bevor er Stellvertreter wurde. Dies wird in Streifensterns Bestimmung widerlegt, da er darin zu diesem Zeitpunkt bereits Zweiter Anführer ist.
- Seiten 91-100, 106-110, 114-118, 120-121, 152-153, 160-165, 173-176, 263-264, 266, 268-269: Wolkenjunges wird Wolkenjunge genannt.
- Seite 110: Gelbzahn wird Maispfote genannt.
- Seite 142 bis 144: Siehe den Abschnitt für Leopardensterns Ehre.
- Seite 158: Silberfluss wird mit grünen Augen beschrieben.
- Seite 173: Gelbzahn wird mit gelben Augen beschrieben.
- Seite 201: Sandsturm wird mit hellgoldenen Augen beschrieben.
- Seite 213: Streifenstern wird mit bernsteinfarbenen Augen beschrieben.
- Seite 244: Aschenjunges oder Rauchjunges wird als gelbbraun beschrieben.
- Seite 244: Bernsteinjunges wird als hellorange beschrieben.
- Seite 252: Bernsteinfleck wird Braunfleck genannt.
- Seite 252: Gänsefeder, der Heiler, der Blausterns Schicksal prophezeit hat, wird als weiblich bezeichnet.
- Seite 253: Stachelkralle wird Distelklaue genannt.
- Seite 257: Graustreif wird Graustern genannt.
- Seite 308: Tigerkralle wird Tigerklaue genannt (In späteren Auflagen korrigiert).
- Seite 309: Stachelkralle wird Distelkralle genannt.
- Seite 324: Dunkelstreif wird mit blauen Augen beschrieben.
- Seite 329: Junge werden Kinder genannt.
- Seite(n) ergänzen: Rußpfote wird Rußpelz genannt.
Vor dem Sturm[]
- Hierarchie: Blausterns Rang wird in der männlichen Form angegeben.
- Hierarchie: Feuerherz wird als rot beschrieben.
- Hierarchie, Seite 163: Sturmwind wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Mausefell wird als schwarzbraun beschrieben.
- Hierarchie, Seite 113, 176, 312, 326: Sandsturm wird als gelbbraun beschrieben.
- Hierarchie, Seite 27: Maispfote wird mit hellbraunen Flecken beschrieben.
- Hierarchie: Buntgesicht wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie, Seite 31: Goldblüte wird als gelbbraun beschrieben.
- Hierarchie: Fleckenschweif wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Brombeerjunges und Bernsteinjunges fehlen, da Junge noch nicht in den Hierarchien gelistet wurden.
- Hierarchie: Stummelschweif wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Nassfuß wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Dämmerwolke wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Dunkelblüte und Mohnblüte wurden weggelassen.
- Hierarchie: Moorkralle wird als gesprenkelt beschrieben.
- Hierarchie, Seite 95, 335: Kurzbart wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Hellpfote und Plätscherbach wurden weggelassen.
- Hierarchie: Krähenfell wurde hinzugefügt.
- Hierarchie: Leopardenfells Rang wird in der männlichen Form angegeben.
- Hierarchie: Rumpelbauch wurde weggelassen.
- Hierarchie: Nebelfuß wird als dunkel beschrieben.
- Hierarchie: Federjunges und Sturmjunges fehlen, da Junge noch nicht in den Hierarchien gelistet wurden.
- Hierarchie: Schwarzfuß und Kieselstein wurden weggelassen.
- Seite 23: "(...) sie sollten im Stamm ihrer verstorbenen Mutter (...)" → Clan statt Stamm.
- Seite 23: Es heißt, Glanzfell bekäme ihren ersten Wurf, dabei ist es ihr dritter.
- Seite 29: "(...) sich gegen den eigenen Stamm (...)" → Clan statt Stamm.
- Seite 31: Goldblüte wird als bernsteinfarben beschrieben.
- Seite 31: Bernsteinjunges wird als fahlbraun beschrieben.
- Seite 56: Aschenjunges wird als gesprenkelt beschrieben.
- Seite 56: Rauchjunges wird als gesprenkelt beschrieben.
- Seite 57: Die Blattleere wird als Blattlosigkeit bezeichnet.
- Seite 64-68: Blaustern nimmt vor ihrer Reise zum Mondstein Reisekräuter mit Kamille zu sich, obwohl in vorigen Bänden gesagt wird, dass Katzen, die dort mit dem SternenClan sprechen werden, nichts essen dürfen, auch keine Kräuter.
- Seite 72: Leopardenfell wird als gelb gefleckt beschrieben.
- Seite 78: Moorkralle wird als gescheckt beschrieben.
- Seite 92, 158, 182, 196, 219, 220, 226, 282, 291: Sandsturm wird als hellbraun beschrieben.
- Seite 95: Maispfote wird als weiß-gelb beschrieben.
- Seite 102: Sandsturm wird als golden beschrieben.
- Seite 114: Weißkehle wird mit weißer Schweifspitze beschrieben.
- Seite 127: Prinzessin wird als teils gescheckt beschrieben.
- Seite 136: Regenjunges oder Schlammjunges wird als weiblich bezeichnet.
- Seite 173: "Noch nie hat es so einen Sommer gegeben." → Blattgrüne statt Sommer
- Seite 180, 182: Fleckenschweif wird Flickenpelz genannt.
- Seite 182: Einauge wird als männlich bezeichnet.
- Seite 182: Farnpelz wird als hellbraun beschrieben.
- Seite 193: Ampferjunges, Regenjunges oder Schlammjunges wird als gefleckt beschrieben.
- Seite 196: Sandsturm wird Standsturm genannt.
- Seite 203: Tigerkralle wird Tierkralle genannt.
- Seite 216: Gelbzahn wird mit gelben Augen beschrieben.
- Seite 252: Spinnenpfote wird als gescheckt beschrieben.
- Seite 264: "Dunkelstreif sollte die Nachricht verkündet."
- Seite 276: Goldblüte wird als hellbraun beschrieben.
- Seite 295: Federjunges wird mit bernsteinfarbenen Augen beschrieben.
- Seite 299: Streifenstern wird mit bernsteinfarbenen Augen beschrieben.
- Seite 312: Leopardenfell wird mit smaragdgrünen Augen beschrieben.
- Seite 323: Tupfenschweif wird Fleckenschweif genannt.
- Seite 336: Ginsterpfote wird als braun beschrieben.
- Hörbuch: Dornenpfote wird mal als Donnerpfote gelesen.
- Hörbuch: Feuerherz wird mal als Blaustern gelesen.
Gefährliche Spuren[]
- Hierarchie: Blausterns Rang wird in der männlichen Form angegeben.
- Hierarchie: Rußpelz' Rang wird in der männlichen Form angegeben.
- Hierarchie: Feuerherz wird als rot beschrieben.
- Hierarchie: Buntgesicht wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Mausefell wird als schwarzbraun beschrieben.
- Hierarchie: Sandsturm wird als gelbbraun beschrieben.
- Hierarchie: Maispfote wird mit hellbraunen Flecken beschrieben.
- Hierarchie: Goldblüte wird als gelbbraun beschrieben.
- Hierarchie: Fleckenschweif wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Brombeerjunges, Bernsteinjunges, Schneejunges, Ampferjunges, Schlammjunges und Regenjunges fehlen, da Junge noch nicht in den Hierarchien gelistet wurden.
- Hierarchie: Rostfell, Zedernpfote, Schiefzahn und Eschenpfote wurden weggelassen.
- Hierarchie: Mohnblüte wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Moorkralle wird als gesprenkelt beschrieben.
- Hierarchie: Kurzbart wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Plätscherbach und Hellschweif wurden weggelassen.
- Hierarchie: Leopardenfells Rang wird in der männlichen Form angegeben.
- Hierarchie: Morgenpfote wird Dämmerpfote genannt.
- Hierarchie: Nebelfuß wird als dunkel beschrieben.
- Hierarchie: Rumpelbauch wurde weggelassen.
- Hierarchie: Federjunges und Sturmjunges fehlen, da Junge noch nicht in den Hierarchien gelistet wurden.
- Hierarchie: "Grauteich - dünne, gaue Kätzin (...)"
- Seite 12, 326: Der Leithund wird als schwarzbraun beschrieben.
- Seite 16, 216, 254: Sandsturm wird als hellbraun beschrieben.
- Seite 20: Schiefzahn wird als rot beschrieben.
- Seite 22, 290: Sandsturm wird als hellgelb beschrieben.
- Seite 41, 113-114, 170, 188: Junge werden Kinder genannt.
- Seite 59: Goldblüte wird als goldbraun beschrieben.
- Seite 66: Rußpelz erzählt, dass sie bei Neumond auf eine Heilerversammlung geht, statt bei Halbmond.
- Seite 68: Triefnase wird Tiefnase genannt.
- Dieser Fehler wurde in späteren Auflagen korrigiert.
- Seiten 72, 82 und 95: Feuerherz wird Feuerstern genannt.
- Diese Fehler wurden in späteren Auflagen korrigiert.
- Seite 76: Prinzessin wird mit weißer Blesse beschrieben.
- Seite 79: Sandsturm wird Feuerherz genannt.
- Seite 136: Brombeerjunges wird Brombeerjunge genannt.
- Seite 149: Bernsteinjunges wird als getigert beschrieben.
- Seite 161: Riesenstern wird als Anführer des SchattenClans bezeichnet.
- Seite 205: Wieselpfote wird Wiesenpfote genannt.
- Dieser Fehler wurde in späteren Auflagen korrigiert.
- Seite 240: Halbgesicht wird mit braunen Flecken beschrieben.
- Seite 245: "(...) damit sie mit einen Kriegernamen vor den SternenClan treten kann."
- Seite 257: Bernsteinjunges wird als rot beschrieben.
- Seite 268: Brombeerpfote wird mit goldenen Augen beschrieben.
- Seite 271: Halbgesicht wird als hell beschrieben.
- Seite 271: Wolkenschweif wird Wolkenpelz genannt.
- Seite 295: Dunkelstreif wird Dunkelschweif genannt.
Stunde der Finsternis[]
- Hierarchie: Feuerstern wird als rot beschrieben.
- Hierarchie: Mausefell wird als schwarzbraun beschrieben.
- Hierarchie: Sandsturm wird als klein und gelbbraun beschrieben.
- Hierarchie: Goldblüte wird als goldbraun beschrieben.
- Hierarchie: Halbgesicht wird mit hellbraunen Flecken beschrieben.
- Hierarchie: Fleckenschweif wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Rostfell, Zedernpfote und Eschenpfote wurden weggelassen.
- Hierarchie: Dunkelblüte wurde hinzugefügt.
- Hierarchie: Mohnblüte wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Moorkralle wird als gesprenkelt beschrieben.
- Hierarchie: Kurzbart wird als gescheckt beschrieben.
- Hierarchie: Hellschweif wurde weggelassen.
- Hierarchie: Leopardensterns Rang wird in der männlichen Form angegeben.
- Hierarchie: Morgenpfote wird Dämmerpfote genannt.
- Hierarchie: Nebelfuß wird als dunkel beschrieben.
- Seite 23: Sandsturm wird als rot beschrieben.
- Seite 64: Gelbzahn wird mit gelben Augen beschrieben.
- Seite 84: Dornenpfote wird als rot beschrieben.
- Seite 101-104: Ampferjunges wird als männlich bezeichnet.
- Seite 111, 126, , 219, 230, 233, 261, 296: Sandsturm wird als hellbraun beschrieben.
- Seite 114: Kleinohr wird als weiblich bezeichnet.
- Seite 122: Halbgesicht wird als weiß-braun beschrieben.
- Seite 131: Farnpelz wird als rot beschrieben.
- Seite 137: Dunkelstreif soll den FlussClan verlassen haben, obwohl er den DonnerClan verlassen hat.
- Dieser Fehler wurde in späteren Auflagen korrigiert.
- Seite 168: Bernsteinpfote wird mit bernsteinfarbenen Augen beschrieben.
- Seite 178: Feuerstern merkt an, dass bei der TigerClan-Versammlung kein Heiler anwesend ist. Im Original sieht er kurz darauf jedoch Schmutzfell, einen Heiler, dort sitzen.
- In den Reprintausgaben wurde Schmutzfell durch Schwarzkralle ersetzt.
- Im Deutschen wird die Katze an dieser Stelle Rumpelbauch genannt.
- Seite 264: Rauchpfote wird Rußpelz genannt.
- Seite 265: Weißpelz wird mit blauen Augen beschrieben.
- Seite 274: Ampferjunges wird Ampferjunge genannt.
- Seite 304: Fleckenschweif wird Tupfenschweif genannt.
- Seite 321: Frostfell wird Morgenblüte genannt.
- Seite 308, 338: Als die Clans sich mit dem BlutClan treffen, geht die Sonne auf, aber am Ende des Kampfs geht sie nochmal auf.