Dieser Artikel beinhaltet alle Verweise vom 12. Kapitel aus dem Buch Feuer und Eis.
Verweise[]
Sicht[]
Charaktere[]
Erwähnte Charaktere[]
- Gelbzahn[1]
- Rabenpfote[4]
- Rotschweif[4]
- Blaustern[5]
- Silberfluss (nicht namentlich)[2]
- Prinzessin[2]
- Wulle (nicht namentlich)[6]
Sonstige[]
Orte[]
Tiere[]
Heilmittel[]
- Frauenminze[5] (im Original Feverfew, also Fieberkraut/Mutterkraut)[9]
- Lavendel[5]
Krankheiten und Verletzungen[]
Begriffe und Redewendungen[]
- Allgemeine Begriffe: Frischbeute,[4] FlussClan[2]
- Entfernungen: Kaninchenlänge[8]
- Bezeichnungen für andere Katzen: Hauskätzchen[3]
- Clanränge: Krieger,[4] Mentor,[4] Zweiter Anführer,[5] Schüler,[3] Anführer[6]
- Zeit: Blattleere,[2] Sonnenuntergang[7]
Wissenswertes[]
- Seite 148: Der Satzanfang "Brackenpaw glanced at Cinderpaw (...)" fehlt im Deutschen (vgl. Seite 133 von Fire and Ice)
- Seite 149: "Die Bewunderung in Rußpfotes Stimme, als sie von Tigerkralle gesprochen hatte, verunsicherte ihn." - im Original ist Feuerherz davon nicht verunsichert, sondern stattdessen besorgt (vgl. Seite 134 von Fire and Ice)
- Seite 156: Der Satz "Good, thought Fireheart." (zu Deutsch: "Gut, dachte Feuerherz.") wurde im Deutschen mit "Feuerherz beobachtete zufrieden, (...)" übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Seite 140 von Fire and Ice)
- Seite 156: Der Satz "Fireheart found himself willing the apprentice on." fehlt im Deutschen (vgl. Seite 141 von Fire and Ice)
- Seite 157: "'Warum fragst du?', knurrte er sie an, (...)" - Im Original miaut Feuerherz die Frage einfach normal (vgl. Seite 142 von Fire and Ice)
Quellen[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Feuer und Eis, Seite 148
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Feuer und Eis, Seite 151
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Feuer und Eis, Seite 152
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Feuer und Eis, Seite 149
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 Feuer und Eis, Seite 150
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Feuer und Eis, Seite 153
- ↑ 7,0 7,1 Feuer und Eis, Seite 155
- ↑ 8,0 8,1 Feuer und Eis, Seite 156
- ↑ Englische Originalversion: Fire and Ice, Seite 135
| Feuer und Eis-Kapitel | |
|---|---|
| Prolog • Kapitel 1 • Kapitel 2 • Kapitel 3 • Kapitel 4 • Kapitel 5 • Kapitel 6 • Kapitel 7 • Kapitel 8 • Kapitel 9 • Kapitel 10 • Kapitel 11 • Kapitel 12 • Kapitel 13 • Kapitel 14 • Kapitel 15 • Kapitel 16 • Kapitel 17 • Kapitel 18 • Kapitel 19 • Kapitel 20 • Kapitel 21 • Kapitel 22 • Kapitel 23 • Kapitel 24 • Kapitel 25 • Kapitel 26 • Kapitel 27 • Kapitel 28 • Kapitel 29 • Kapitel 30 | |