FANDOM


Dieser Artikel beinhaltet alle Verweise vom 21. Kapitel aus dem Buch Feuer und Eis.

VerweiseBearbeiten

SichtBearbeiten

CharaktereBearbeiten

Erwähnte CharaktereBearbeiten

EreignisseBearbeiten

TodBearbeiten

SonstigeBearbeiten

OrteBearbeiten

Krankheiten und VerletzungenBearbeiten

Begriffe und RedewendungenBearbeiten

WissenswertesBearbeiten

  • Seite 238: Das Wort/die Wörter ich (selber) vom Satz "Aber dies ist mein Erstgeborener und über seine Zukunft will ich selber entscheiden." ist/sind im Deutschen nicht kursiv geschrieben (vgl. Seite 220 von Fire und Ice, wo es zur Betonung dient)
  • Seite 241: Das Wort Schwester vom Satz "Deiner Schwester!" ist im Deutschen nicht kursiv geschrieben (vgl. Seite 222 von Fire und Ice, wo es zur Betonung dient)
  • Seite 242: "Es war Graustreif." ist eigentlich ein Ausruf und müsste am Ende ein Ausrufezeichen haben.
  • Seite 243: Der Satz "Bluestar stepped forward, her blue eyes clouded with worry." (zu Deutsch in etwa: "Blaustern trat vor, ihre blauen Augen waren vor Sorge getrübt.") wurde im Deutschen mit "Nun ließ Blaustern wieder ihre Stimme hören." ersetzt (vgl. Seite 224 von Fire and Ice)
  • Seite 243: Der Satz "Fireheart craned his head around, and every cat turned their gaze away from him." (zu Deutsch in etwa: "Feuerherz reckte den Hals herum und jede Katze wandte ihren Blick von ihm ab.") wurde im Deutschen mit "Auch die anderen Katzen wandten ihren Blick ab." übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Seite 225 von Fire and Ice)
  • Seite 243: Die Sätze "Fireheart began to panic. Had he endangered his own position in the Clan by bringing Princess's kit here?." fehlen im Deutschen (vgl. Seite 225 von Fire and Ice)
  • Seite 245: Logik-Fehler - Buntgesicht hatte insgesamt vier Junge in einem Wurf, jedoch ist eines kurz nach der Geburt gestorben.[12] Auf Seite 245 sind allerdings zwei der Jungen mit Buntgesicht in der Kinderstube, während sich zwei kranke Junge, die ebenfalls von Buntgesicht sind, in Gelbzahns Bau befinden, eines davon jedoch auch gestorben ist. Dies ist ein Fehler, da Buntgesicht vor dem Tod ihres zweiten Jungen nur noch drei Junge hatte, allerdings eines zu viel beschrieben wurde. Es ist allerdings auch möglich, dass sich das andere Junge von Buntgesicht so weit erholt hat, dass es wieder in die Kinderstube darf und Feuerherz es einfach nur nicht erkannt hat.
  • Seite 246: Der Satzrest "(...) as if to deny Fireheart's presence in her den." fehlt im Deutschen (vgl. Seite 227 von Fire and Ice)
  • Seite 246: Die Sätze "Fireheart looked up at the white queen, stirred by her kindness. "Thank you," he meowed." fehlen im Deutschen (vgl. Seite 228 von Fire and Ice)

QuellenBearbeiten

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Feuer und Eis, Seite 238
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Feuer und Eis, Seite 241
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Feuer und Eis, Seite 240
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Feuer und Eis, Seite 242
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 Feuer und Eis, Seite 243
  6. 6,0 6,1 Feuer und Eis, Seite 244
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 Feuer und Eis, Seite 245
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 Feuer und Eis, Seite 239
  9. 9,0 9,1 Vickys Facebook-Seite Erlaubnis von Vicky
  10. 10,0 10,1 Feuer und Eis, Seite 247
  11. Feuer und Eis, Seite 248
  12. Feuer und Eis, Seite 125-126


Feuer und Eis-Kapitel
PrologKapitel 1Kapitel 2Kapitel 3Kapitel 4Kapitel 5Kapitel 6Kapitel 7Kapitel 8Kapitel 9Kapitel 10Kapitel 11Kapitel 12Kapitel 13Kapitel 14Kapitel 15Kapitel 16Kapitel 17Kapitel 18Kapitel 19Kapitel 20Kapitel 21Kapitel 22Kapitel 23Kapitel 24Kapitel 25Kapitel 26Kapitel 27Kapitel 28Kapitel 29Kapitel 30
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.