FANDOM


Dieser Artikel beinhaltet alle Verweise vom Prolog aus dem Buch Feuersterns Mission.

VerweiseBearbeiten

SichtBearbeiten

  • keine bestimmte Sichtweise[1]

CharaktereBearbeiten

SonstigeBearbeiten

OrteBearbeiten

TiereBearbeiten

Begriffe und RedewendungenBearbeiten

WissenswertesBearbeiten

  • Seite 13: Der Satz "His gray-black pelt was a shadow in the moonlight." fehlt im Deutschen (vgl. Seite 1 von Firestar’s Quest)
  • Seite 14: Morgenstern wird fälschlicherweise als hellbraun statt wie im Original als creme-braun beschrieben (vgl. Seite 2 von Firestar’s Quest)
  • Seite 14: "(...) und einen wohlgeformten Kopf." - Vor dem Wort wohlgeformten müsste "hübschen" oder "schönen" stehen, da im Original die Rede von neat ist (vgl. Seite 2 von Firestar’s Quest)
  • Seite 14: Der Satz "(...), one leaning heavily on the shoulder of a warrior." fehlt im Deutschen (vgl. Seite 2 von Firestar’s Quest)
  • Seite 16: "(...) kaum, unseren eigenen Clan zu ernähren." - Statt unseren eigenen Clan müsste es "unsere eigenen Clans" heißen, da im Original die Rede von our own Clans ist (vgl. Seite 3 von Firestar’s Quest)
  • Seite 16: Das Wort wie vom Satz "(...) nicht, wie man fischt." ist im Deutschen nicht kursiv geschrieben (vgl. Seite 4 von Firestar’s Quest, wo es zur Betonung dient)
  • Seite 18: "Ihr seid im DonnerClan willkommen." - Statt seid müsste es "werdet alle" heißen, da im Original die Rede von you will all be ist (vgl. Seite 6 von Firestar’s Quest)
  • Seite 19: Der Satz "Of course." (zu Deutsch in etwa: "Natürlich.") wurde im Deutschen mit "Das werde ich." übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Seite 7 von Firestar’s Quest)
  • Seite 19: Das Wort verraten vom Satz "(...) den WolkenClan verraten." ist im Deutschen nicht kursiv geschrieben (vgl. Seite 7 von Firestar’s Quest, wo es zur Betonung dient)
  • Seite 20: Das Wort belogen vom Satz "(...) hat uns belogen." ist im Deutschen nicht kursiv geschrieben (vgl. Seite 7 von Firestar’s Quest, wo es zur Betonung dient)

QuellenBearbeiten


Feuersterns Mission-Kapitel
PrologKapitel 1Kapitel 2Kapitel 3Kapitel 4Kapitel 5Kapitel 6Kapitel 7Kapitel 8Kapitel 9Kapitel 10Kapitel 11Kapitel 12Kapitel 13Kapitel 14Kapitel 15Kapitel 16Kapitel 17Kapitel 18Kapitel 19Kapitel 20Kapitel 21Kapitel 22Kapitel 23Kapitel 24Kapitel 25Kapitel 26Kapitel 27Kapitel 28Kapitel 29Kapitel 30Kapitel 31Kapitel 32Kapitel 33Kapitel 34Kapitel 35Kapitel 36Epilog
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.