FANDOM


Dieser Artikel beinhaltet alle Verweise vom 12. Kapitel aus dem Buch Mitternacht.

VerweiseBearbeiten

SichtBearbeiten

CharaktereBearbeiten

Erwähnte CharaktereBearbeiten

EreignisseBearbeiten

Prophezeiungen und ZeichenBearbeiten

SonstigeBearbeiten

OrteBearbeiten

TiereBearbeiten

HeilmittelBearbeiten

Begriffe und RedewendungenBearbeiten

WissenswertesBearbeiten

  • Seite 169: Der Satz "Brightheart shrugged." (zu Deutsch in etwa: "Lichtherz zuckte mit den Schultern.") wurde im Deutschen mit "Lichtherz schaute sie ratlos an." übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Seite 148 von Midnight)
  • Seite 169: Der Satzteil "Mousefur shrugged, (...)" (zu Deutsch in etwa: "Mausefell zuckte mit den Schultern, (...)") wurde im Deutschen mit "Mausefell schien beruhigt, (...)" übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Seite 148 von Midnight)
  • Seite 171: Der Satzrest "(...) just like Squirrelpaw's." fehlt im Deutschen (vgl. Seite 150 von Midnight)
  • Seite 171: Das Wort verursachen vom Satz "(...) das Unheil verursachen, oder?" ist im Deutschen nicht kursiv geschrieben (vgl. Seite 150 von Midnight, wo es zur Betonung dient)
  • Seite 172: Das Wort retten vom Satz "(...) vor dem Unheil retten." ist im Deutschen nicht kursiv geschrieben (vgl. Seite 150 von Midnight, wo es zur Betonung dient)
  • Seite 174: Das Wort du vom Satz "(...) weißt du etwa, wo deine (...)" ist im Deutschen nicht kursiv geschrieben, zudem wurde das "etwa" hinzugefügt (vgl. Seite 153 von Midnight, wo es zur Betonung dient)
  • Seite 174: Der Satzrest "She answered truthfully, (...)" fehlt im Deutschen (vgl. Seite 153 von Midnight)
  • Seite 175: "(...), klagte sie." - Statt klagte müsste es "protestierte" oder "begehrte (...) auf" heißen, da im Original die Rede von protested ist (vgl. Seite 153 von Midnight)

QuellenBearbeiten

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Mitternacht, Seite 168
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Mitternacht, Seite 172
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 Mitternacht, Seite 169
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Mitternacht, Seite 170
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 Mitternacht, Seite 174
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Mitternacht, Seite 171
  7. Mitternacht, Seite 173
  8. Englische Originalversion: Mitternacht, Seite 147


Mitternacht-Kapitel
PrologKapitel 1Kapitel 2Kapitel 3Kapitel 4Kapitel 5Kapitel 6Kapitel 7Kapitel 8Kapitel 9Kapitel 10Kapitel 11Kapitel 12Kapitel 13Kapitel 14Kapitel 15Kapitel 16Kapitel 17Kapitel 18Kapitel 19Kapitel 20Kapitel 21Kapitel 22Kapitel 23Kapitel 24Epilog
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.