Fandom


Dieser Artikel beinhaltet alle Verweise vom 25. Kapitel aus dem Buch Stunde der Finsternis.

VerweiseBearbeiten

SichtBearbeiten

CharaktereBearbeiten

Erwähnte CharaktereBearbeiten

EreignisseBearbeiten

Prophezeiungen und ZeichenBearbeiten

SonstigeBearbeiten

OrteBearbeiten

TiereBearbeiten

Begriffe und RedewendungenBearbeiten

WissenswertesBearbeiten

  • Seite 279: Der Satzrest "(...) ahead of him." fehlt im Deutschen (vgl. Seite 258 von The Darkest Hour)
  • Seite 279: "(...) der alte Krieger (...)" - Statt alte müsste es "ältere" heißen, da im Original die Rede von older ist (vgl. Seite 258 von The Darkest Hour)
  • Seite 279: "(...) mit der Schwanzspitze, (...)" - Statt Schwanzspitze müsste es nur "Schwanz" oder "Schweif" heißen, da im Original die Rede von tail ist (vgl. Seite 258 von The Darkest Hour)
  • Seite 279: "(...), sorgenschweren Seufzer (...)" - Statt sorgenschweren müsste es "schmerzlichen" heißen, da im Original die Rede von painful ist (vgl. Seite 259 von The Darkest Hour)
  • Seite 280: Das Wort müssen vom Satz "Wir müssen weitermachen." ist im Deutschen nicht kursiv geschrieben (vgl. Seite 259 von The Darkest Hour, wo es zur Betonung dient)
  • Seite 282: Der Satzrest "(...) over stones, (...)" fehlt im Deutschen (vgl. Seite 261 von The Darkest Hour)
  • Seite 282: Der Satzteil "The warriors of StarClan were watching - (...)" (zu Deutsch in etwa: "Die Krieger des SternenClans beobachteten/wachten/gaben acht - (...)") wurde im Deutschen mit "Alle Krieger des SternenClans waren jetzt versammelt - (...)" übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Seite 261 von The Darkest Hour)
  • Seite 283: Das Wort sollte vom Satz "Aber wie sollte sein (...)" ist im Deutschen nicht kursiv geschrieben (vgl. Seite 262 von The Darkest Hour, wo es zur Betonung dient)
  • Seite 283: greenleaf, also die Blattgrüne, wird fälschlicherweise mit Blattfrische übersetzt (vgl. Seite 262 von The Darkest Hour)
  • Seite 284: "(...) keine Werkzeuge des SternenClans." - Statt Werkzeuge müsste es "Spielzeuge" heißen, da im Original die Rede von playthings ist (vgl. Seite 263 von The Darkest Hour)

QuellenBearbeiten

Stunde der Finsternis-Kapitel
PrologKapitel 1Kapitel 2Kapitel 3Kapitel 4Kapitel 5Kapitel 6Kapitel 7Kapitel 8Kapitel 9Kapitel 10Kapitel 11Kapitel 12Kapitel 13Kapitel 14Kapitel 15Kapitel 16Kapitel 17Kapitel 18Kapitel 19Kapitel 20Kapitel 21Kapitel 22Kapitel 23Kapitel 24Kapitel 25Kapitel 26Kapitel 27Kapitel 28Kapitel 29Kapitel 30
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.