Unhappily Ever After? Ending the Doomed Romances

Erin Hunter's Confidential Notes 2: Unhappily Ever After? Ending the Doomed Romances (zu Deutsch: Erin Hunters vertrauliche Notizen 2: Unglücklich bis zum Schluss? Das Beenden der zum Scheitern verurteilten Beziehungen) ist ein Essay von Victoria Holmes, welches zusammen mit der englischen E-Book-Version von Die letzte Hoffnung veröffentlicht wurde und die zum Scheitern verurteilten Liebesbeziehungen der Geschichte behandelt.

Übersetzung

Erin Hunters vertrauliche Notizen 2: Unglücklich bis zum Schluss? Das Beenden der zum Scheitern verurteilten Beziehungen

Eine der größten Herausforderungen beim Schreiben von Die letzte Hoffnung war es, all die Handlungsstränge, die noch nicht abgeschlossen waren, im Auge zu behalten, einschließlich der Bedeutung der Ur-Katzen für die Geschichte und Gegenwart der Clans, Distelblatts qualvoller Vergangenheit, und Häherfeders Mordanklage. Und dann waren da auch noch einige Charaktere, die auf ihr eigenes Ende warteten, ob glücklich oder nicht. Oh, wie ich meine zum Scheitern verurteilten Beziehungen geliebt habe!

Von dem Moment an, in dem Graustreif in den Fluss fiel und von einer sehr sarkastischen Silberfluss gerettet werden musste, habe ich den Konflikt zwischen Herz und Gesetz, zwischen Liebe und Loyalität genoßen. Ich weiß, dass ich grausam war, aber seid mal ehrlich: Hattet ihr wirklich so viel Freude an den festen und dauerhaften Beziehungen von Farnpelz und Ampferschweif oder Borkenpelz und Rauchfell? Das scharfzüngige Geplänkel zwischen Eichhornschweif und Brombeerkralle in Die neue Prophezeiung pflasterte den Weg zu einer Partnerschaft, die niemals reibungslos ablaufen würde, nicht einmal ohne die zerstörende Lüge, die sie ihm über die drei Jungen erzählt hat. Und Krähenfeder schien einer der Charaktere zu sein, die immer mit der Liebe kämpfen würden, schon seit seiner unbeholfenen Beziehung mit Federschweif. Nicht einmal den liebenswerten Löwenglut konnte ich eine Gefährtin finden lassen, ohne ihm Prophezeiungen und vergangene Leben in den Weg zu legen. Aber ich wusste, dass ihre Geschichten eine Art Abschluss in diesem Buch finden mussten.

Ich weiß, dass sich viele von euch gewünscht hatten, eine Wiedervereinigung von Brombeerkralle und Eichhornschweif zu sehen, und ich muss zugeben, dass mir das auch gefallen hätte, weil sie so gut aufeinander abgestimmt sind und wir wissen, wie toll sie zusammen sein können. Aber es schien einfach nicht möglich. Wie könnte Brombeerkralle jemals über die Lüge, die Eichhornschweif ihm erzählt hat, hinwegkommen? Sie tat es aus den allerbesten Gründen, aber sie stellte ihre Schwester über ihren Gefährten, und das zerstörte das Fundament ihrer Beziehung. Wenn sie von Anfang an ehrlich zu Brombeerkralle gewesen wäre, würden die Dinge vielleicht anders aussehen – doch würde Brombeerkralle dann so einen ungeheuerlichen Betrug des ganzen Clans dulden? Also nein, sie würden nie wieder zusammenkommen, zumindest nicht als Gefährten. Aber als DonnerClan-Anführer und -Zweiter Anführer würden sie, denke ich, das perfekte Team bilden.
Brombeerkralle hat Eichhornschweif von ihrer besten und schlechtesten Seite gesehen, es würde also keine weiteren Überraschungen geben. Sobald ich entschieden hatte, dass Brombeerkralle Feuersterns Nachfolger sein würde, gab es immer nur eine einzige Möglichkeit, wen er zu seinem Stellvertreter machen konnte.

Für Blattsee und Krähenfeder konnte es ebenfalls kein Happy End geben, aber ich denke, das wusstet ihr bereits die ganze Zeit. Sie stammen aus verschiedenen Clans! Blattsee ist eine Heilerin! Krähenfeder hat eine Gefährtin im WindClan! Der Funke der Leidenschaft, der sie dazu brachte, zusammen wegzulaufen, ist durch die eher finstere Realität, die sie bei ihrer Rückkehr erwartete, längst erloschen, aber sie werden einander immer etwas bedeuten. Ich wollte den beiden einen kurzen Moment inmitten des Gefechts geben, in dem Krähenfeder Blattsee sagt, dass er nichts bereue – und durch diese Aussage wissen wir, dass er stolz auf seine drei anderen Jungen ist und dass er ein guter Vater gewesen wäre wenn er die Chance gehabt hätte.

Bei Löwenglut und Rußherz hatte ich nie irgendwelche Zweifel daran, dass ihre Beziehung bestehen würde. Rußherz leistet großartige Arbeit darin, Löwengluts Hitzköpfigkeit auszugleichen, während er ihr den Mut gibt, ihre Zukunft selbst zu bestimmen – was genau das ist, was der SternenClan die ganze Zeit wollte. Rußpelz hatte nach dem Unfall, der sie davon abhielt, eine Kriegerin zu werden, so viel aufgegeben, und ein Teil davon war die Gelegenheit, eine loyale, liebende Gefährtin zu sein. Sie liebte Feuerstern immer noch von ganzem Herzen, aber sie verriet niemals was sie wirklich fühlte: Sie war eine Heilerin, und er hatte eine Gefährtin, weshalb sie nie etwas anderes erwartete. Löwenglut, Feuersterns Enkel, ist ihre Belohnung für ihre Geduld.

Es gibt jedoch eine Liebesgeschichte, die zum Scheitern verurteilt sein sollte, und die ich scheinbar einfach nicht loslassen kann. Häherfeder und Halber Mond treffen sich in diesem Buch wieder, Monde und Monde und Monde nachdem er sie als erste Seherin des Stammes des eilenden Wassers in den Bergen zurückgelassen hat. Sie hat an kalten, sternenklaren Orten auf ihn gewartet, und wenn er sich schließlich dem SternenClan anschließt, werden sie zusammen sein. Vielleicht haben sie mich in einem schwachen Moment erwischt, vielleicht kann ich auch einfach nicht der Verlockung widerstehen, einer Heilerkatze ein glückliches Ende zu schenken. Sobald Halber Mond im Prolog auftauchte, wusste ich, dass sie ihren geliebten Schwinge des Hähers nicht wegen so etwas Unbedeutendem wie einem langen Zeitraum aufgeben würde. Häherfeder wird auch weiterhin ein loyaler, begabter und oftmals unangenehmer Heiler für seinen neuen Anführer Brombeerstern sein, aber im SternenClan wird er nicht alleine wandeln.