FANDOM


Dieser Artikel ist stark ausbaufähig und muss verbessert werden. Du kannst dem Warrior Cats Wiki helfen, indem du ihn erweiterst. Auf der Diskussionsseite findest du Details.

Die Warrior Cats-Bücher werden von zwei Verlagen in Deutschland herausgegeben.

Beltz & GelbergBearbeiten

Beltz & Gelberg Verlag

Logo

Beltz & Gelberg ist ein Kinder- und Jugendbuch Verlag, welcher die Warrior Cats-Reihe und ihre Spezialbände veröffentlicht, sowohl in der gebundenen Ausgabe, als Audiobook und als E-Book. Beltz & Gelberg ist eine Sparte des Beltz-Verlages in Weinheim, und sind als die orangen Bücher bekannt. Folgende Mitarbeiter übersetzen die gesamte Warrior-Cats Reihe:

Zusätzlich zu den Warrior Cats Büchern übersetzt Beltz & Gelberg auch die anderen Bücher von Erin Hunter, welche zum einen die Seekers Reihe ist, und zum anderen die Survivor Dogs Reihe ist. 

Die Cover der deutschen Bücher unterscheiden sich stark von den originalen - während in der englischen Sprache meist darauf geachtet wird, dass die Katze auf dem Cover einen erheblichen Teil im Inhalt des Romans spielt, wählen Beltz & Gelberg meist farblich bedingt ihre Coverkatze aus. Ein weiterer Unterschied ist, dass auf den deutschen Covers "reale" Katzen sind, und auf den englischen gezeichnete.

GulliverBearbeiten

Img Logos 09 gulliver 01

Logo

Gulliver ist eine Verlagsmarke der Beltz & Gelberg Gruppe und veröffentlicht die Bücher im Taschenbuchformat (Broschiert).

TOKYOPOPBearbeiten

TokyopopLogo

Logo

TOKYOPOP (früher bekannt als Mixx) ist ein Manga-Verlag und veröffentlich die Mangas der Warrior Cats-Reihe. Zusätzlich veröffentlicht TOKYOPOP auch Comics und Animes. Bisher sind die Mangas Der WolkenClan in Gefahr , Graustreif und Millie, Tigerstern und Sasha und Rabenpfotes Abenteuer erschienen. TOKYOPOP veröffentlich ebenfalls die Mangas der englischen Bücher und (in Zusammenarbeit mit HarperCollins) Geißels Rache.

Englischer VerlagBearbeiten

HarperCollinsBearbeiten

Lrg Harper Collins Publishers

Das HarperCollinsPublishers -Logo

HarperCollins ist ein US-Amerikanischer Verlag, der die Veröffentlichung der originalen Warrior Cats Bücher übernimmt. Allerdings heißen die Bücher in englischer Sprache nicht Warrior Cats, sondern einfach Warriors, wobei das "W" und das "S" größer sind als die anderen Buchstaben.

Die meisten Cover wurden von dem Illustrator Wayne McLoughlin designt und gezeichnet. Der englische Verlag achtet darauf, dass die Katze auf dem Cover eine wichtige Rolle in der Geschichte des jeweiligen Bandes spielt, oft sind zudem im Hintergrund Charaktere zu sehen, die ebenfalls wichtig für den Band sind. HarperCollins veröffentlicht die Bücher der Reihe als gebunde Ausgabe, Taschenbücher und Hörbücher. 

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.