Warrior Cats Wiki

Hilfreiche Seiten bei deinen ersten Schritten im Wiki:

MEHR ERFAHREN

Warrior Cats Wiki
Registrieren
Advertisement
Warrior Cats Wiki

Dieser Artikel beinhaltet alle Verweise vom 27. Kapitel aus dem Buch Vor dem Sturm.

Verweise[]

Sicht[]

Charaktere[]

Erwähnte Charaktere[]

Ereignisse[]

Tod[]

Sonstige[]

Orte[]

Tiere[]

Heilmittel und Gifte[]

Begriffe und Redewendungen[]

Wissenswertes[]

  • Seite 299: Streifenstern wird fälschlicherweise mit bernsteinfarbenen Augen beschrieben.
  • Seite 300: Der Satz "Can't you take one of your own warriors?" (zu Deutsch in etwa: "Kannst du nicht einen deiner eigenen Krieger mitnehmen?") wurde im Deutschen mit "Kannst du das nicht allein tun?" übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Seite 276 von Rising Storm)
  • Seite 300: Der Satzrest "(...) getting to his paws." fehlt im Deutschen (vgl. Seite 277 von Rising Storm)
  • Seite 300: Der Satzrest "(...) and swam across." fehlt im Deutschen (vgl. Seite 277 von Rising Storm)
  • Seite 302: Der Satzrest "(...) watched him go, (...)" fehlt im Deutschen (vgl. Seite 279 von Rising Storm)
  • Seite 303: Der Satz "There was barely light enough to see." fehlt im Deutschen (vgl. Seite 279 von Rising Storm)
  • Seite 304: Der Satzrest "(...), der Mörder." wurde im Deutschen hinzugeschrieben und ist eigentlich nicht in der Originalausgabe vorhanden (vgl. Seite 280 von Rising Storm)
  • Seite 304: Der Abschnitt "And how could Fireheart tell her that he already knew this? That he had understood that the reason she had wanted to give Brokentail sanctuary in her adopted Clan was because she wanted one last chance to take care of the son she had given up?" wurde im Deutschen weggelassen (vgl. Seite 291 von Rising Storm). Dies ist jedoch eine Fehlerverbesserung, da Gelbzahn Feuerherz bereits erzählt hat, dass sie Braunsterns Mutter ist, d.h. sie ist darüber aufgeklärt, dass Feuerherz bereits von ihrem Sohn weiß.[9]
  • Seite 306: Der Satzteil "(...) even though he knew the old medicine cat's breathing had faded into everlasting silence." (zu Deutsch in etwa: "(...), obwohl er wusste, dass der Atem der alten Heilerin zu einer ewig anhaltenden Stille verklungen war.") wurde im Deutschen mit "(...), obwohl er wusste, dass es zu spät war." übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Seite 283 von Rising Storm)

Quellen[]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Vor dem Sturm, Seite 298
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 Vor dem Sturm, Seite 299
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Vor dem Sturm, Seite 302
  4. 4,0 4,1 4,2 Vor dem Sturm, Seite 303
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Vor dem Sturm, Seite 301
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 Vor dem Sturm, Seite 304
  7. 7,0 7,1 Vor dem Sturm, Seite 306
  8. 8,0 8,1 8,2 Vor dem Sturm, Seite 300
  9. Feuer und Eis, Seite 209-291
Advertisement