Dieser Artikel beinhaltet alle Verweise vom 6. Kapitel aus dem Buch Vor dem Sturm.
Verweise[]
Sicht[]
Charaktere[]
- Blaustern[1]
- Moorkralle[1]
- Unbekannter WindClan-Schüler (möglicherweise Laufpfote oder Spinnenpfote)[2][1][3]
- Borkenpelz[4]
- Aschenpfote[4]
- Dunkelstreif[5]
- Rauchpfote[5]
- Sturmwind[5]
Erwähnte Charaktere[]
Sonstige[]
Orte[]
Tiere[]
Begriffe und Redewendungen[]
- Allgemeine Begriffe: SternenClan,[1] WindClan,[7] DonnerClan,[4] Frischbeute,[6] Gesetz der Krieger,[6] Große Versammlung[9]
- Clanränge: Anführer,[1] Krieger,[4] Zweiter Anführer,[4] Schüler,[5] Mentor[5]
Wissenswertes[]
- Seite 80: Der Satzrest "(...) mit angelegten Ohren." wurde im Deutschen hinzugeschrieben und ist eigentlich nicht in der Originalausgabe vorhanden (vgl. Seite 66 von Rising Storm)
- Seite 80: Der Satzrest "The she-cat swung her head around and (...)" fehlt im Deutschen (vgl. Seite 66 von Rising Storm)
- Seite 80: Der Satzrest "(...) and he added." fehlt im Deutschen (vgl. Seite 66 von Rising Storm)
- Seite 82: Der Satz "Are you alright?" (zu Deutsch in etwa: "Geht es dir gut?/Bist du in Ordnung?/Alles in Ordnung (mit dir)?") wurde im Deutschen mit "Was hast du?" übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Seite 68 von Rising Storm)
- Seite 82: Der Satzrest "(...) as she crossed the clearing." fehlt im Deutschen (vgl. Seite 68 von Rising Storm)
- Seite 83: Der Satzrest "(...) and turned to (...)" fehlt im Deutschen (vgl. Seite 69 von Rising Storm)
- Seite 83: Die Satzteile "Darkstripe and Dustpelt glanced at each other and led their apprentices away. Runningwind reached Fireheart and (...)" fehlt im Deutschen (vgl. Seite 69 von Rising Storm)
- Seite 84: Feuerherz' Gedanken ("Wie oft konnte der Schüler das Gesetz der Krieger an einem einzigen Tag wohl brechen") sind im Deutschen nicht kursiv geschrieben (vgl. Seite 70 von Rising Storm)
Quellen[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Vor dem Sturm, Seite 80
- ↑ Vor dem Sturm, Seite 78
- ↑ Englische Originalversion: Rising Storm, Seite 64
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Vor dem Sturm, Seite 82
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 Vor dem Sturm, Seite 83
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Vor dem Sturm, Seite 84
- ↑ 7,0 7,1 7,2 Vor dem Sturm, Seite 81
- ↑ Vor dem Sturm, Seite 85
- ↑ Vor dem Sturm, Seite 86
Vor dem Sturm-Kapitel | |
---|---|
Prolog • Kapitel 1 • Kapitel 2 • Kapitel 3 • Kapitel 4 • Kapitel 5 • Kapitel 6 • Kapitel 7 • Kapitel 8 • Kapitel 9 • Kapitel 10 • Kapitel 11 • Kapitel 12 • Kapitel 13 • Kapitel 14 • Kapitel 15 • Kapitel 16 • Kapitel 17 • Kapitel 18 • Kapitel 19 • Kapitel 20 • Kapitel 21 • Kapitel 22 • Kapitel 23 • Kapitel 24 • Kapitel 25 • Kapitel 26 • Kapitel 27 • Kapitel 28 • Kapitel 29 • Kapitel 30 |