Warrior Cats Wiki

Hilfreiche Seiten bei deinen ersten Schritten im Wiki:

MEHR ERFAHREN

Warrior Cats Wiki
Registrieren
Advertisement
Warrior Cats Wiki

Dieser Artikel beinhaltet alle Verweise vom 6. Kapitel aus dem Buch Vor dem Sturm.

Verweise[]

Sicht[]

Charaktere[]

Erwähnte Charaktere[]

Sonstige[]

Orte[]

Tiere[]

Begriffe und Redewendungen[]

Wissenswertes[]

  • Seite 80: Der Satzrest "(...) mit angelegten Ohren." wurde im Deutschen hinzugeschrieben und ist eigentlich nicht in der Originalausgabe vorhanden (vgl. Seite 66 von Rising Storm)
  • Seite 80: Der Satzrest "The she-cat swung her head around and (...)" fehlt im Deutschen (vgl. Seite 66 von Rising Storm)
  • Seite 80: Der Satzrest "(...) and he added." fehlt im Deutschen (vgl. Seite 66 von Rising Storm)
  • Seite 82: Der Satz "Are you alright?" (zu Deutsch in etwa: "Geht es dir gut?/Bist du in Ordnung?/Alles in Ordnung (mit dir)?") wurde im Deutschen mit "Was hast du?" übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Seite 68 von Rising Storm)
  • Seite 82: Der Satzrest "(...) as she crossed the clearing." fehlt im Deutschen (vgl. Seite 68 von Rising Storm)
  • Seite 83: Der Satzrest "(...) and turned to (...)" fehlt im Deutschen (vgl. Seite 69 von Rising Storm)
  • Seite 83: Die Satzteile "Darkstripe and Dustpelt glanced at each other and led their apprentices away. Runningwind reached Fireheart and (...)" fehlt im Deutschen (vgl. Seite 69 von Rising Storm)
  • Seite 84: Feuerherz' Gedanken ("Wie oft konnte der Schüler das Gesetz der Krieger an einem einzigen Tag wohl brechen") sind im Deutschen nicht kursiv geschrieben (vgl. Seite 70 von Rising Storm)

Quellen[]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Vor dem Sturm, Seite 80
  2. Vor dem Sturm, Seite 78
  3. Englische Originalversion: Rising Storm, Seite 64
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Vor dem Sturm, Seite 82
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 Vor dem Sturm, Seite 83
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 Vor dem Sturm, Seite 84
  7. 7,0 7,1 7,2 Vor dem Sturm, Seite 81
  8. Vor dem Sturm, Seite 85
  9. Vor dem Sturm, Seite 86
Advertisement