Dieser Artikel beinhaltet alle Verweise vom Prolog aus dem Buch Vor dem Sturm.
Verweise[]
Sicht[]
Charaktere[]
- Nachtstern (nicht namentlich)[2]
- Unbekannter SchattenClan-Kater[3]
- Unbekannter, gefleckter SchattenClan-Kater[3]
- Unbekannte/r SchattenClan-Älteste/r[3][4]
- Unbekannter SchattenClan-Krieger mit breitem Kopf[3]
- Aschenherz (nicht namentlich)[3][5]
- Unbekannter SchattenClan-Krieger[3]
- Unbekannter SchattenClan-Ältester[6][7]
- Farnschatten (nicht namentlich)[8][9]
Erwähnte Charaktere[]
Ereignisse[]
Tod[]
Prophezeiungen und Zeichen[]
Sonstige[]
Orte[]
Tiere[]
Krankheiten und Verletzungen[]
Begriffe und Redewendungen[]
- Allgemeine Begriffe: Silbervlies,[1] SternenClan[1]
- Clanränge: Heiler,[2] Anführer,[2] Junges,[2] Krieger,[3] Königin,[3] Ältester[3]
- Zeit: Monde[2]
Wissenswertes[]
- Seite 11: "(...) sträubte sich, als die Hoffnung ihn verließ." - Statt als die Hoffnung ihn verließ müsste es "frustriert" heißen, da im Original die Rede von fur bristled in frustration ist (vgl. Seite 1 von Rising Storm)
- Seite 12: Der Satzrest "In the shadows, (...)" fehlt im Deutschen (vgl. Seite 2 von Rising Storm)
- Seite 12: Der Satzrest "(...) his belly (...)" fehlt im Deutschen (vgl. Seite 2 von Rising Storm)
- Seite 13: Der Satzteil "(...) - huddled in the shadows on the far side of the clearing." (zu Deutsch in etwa: "(...) kauerten in den Schatten auf der anderen Seite der Lichtung.") wurde im Deutschen mit "(...), krochen aus ihren Höhlen auf die Lichtung." übersetzt bzw. ersetzt (vgl. Seite 3 von Rising Storm)
Quellen[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Vor dem Sturm, Seite 12
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Vor dem Sturm, Seite 11
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 Vor dem Sturm, Seite 13
- ↑ Englische Originalversion: Rising Storm, Seite 3
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Link zu Vickys Facebookseite Backup Screenshot - Erlaubnis von Vicky
- ↑ Vor dem Sturm, Seite 14
- ↑ Englische Originalversion: Rising Storm, Seite 4
- ↑ Vor dem Sturm, Seite 15
- ↑ Link zu Vickys Facebookseite Backup Screenshot - Erlaubnis von Vicky
- ↑ Vor dem Sturm, Seite 12, 15-16
| Vor dem Sturm-Kapitel | |
|---|---|
| Prolog • Kapitel 1 • Kapitel 2 • Kapitel 3 • Kapitel 4 • Kapitel 5 • Kapitel 6 • Kapitel 7 • Kapitel 8 • Kapitel 9 • Kapitel 10 • Kapitel 11 • Kapitel 12 • Kapitel 13 • Kapitel 14 • Kapitel 15 • Kapitel 16 • Kapitel 17 • Kapitel 18 • Kapitel 19 • Kapitel 20 • Kapitel 21 • Kapitel 22 • Kapitel 23 • Kapitel 24 • Kapitel 25 • Kapitel 26 • Kapitel 27 • Kapitel 28 • Kapitel 29 • Kapitel 30 | |